The most difficult part of learning a new language is the little words , the hidden and subtle meanings. Sometimes the interpretations of the usage of these little words are not collected in encyclopedias or dictionaries; one needs to learn them as time goes on. These little words have bitten me in the rear many times! For instance, the first time I went for dinner with Christina's parents, her mother had prepared a dinner fit for royalty, nothing but fabulous. There were several courses, and everything was prepared with great care. To top things off, the entire family was there, I am guessing that they wanted to meet this Cuban screwball dating Christina. "So Jose, what do you think of the dinner? Do you like it?" -her mother asked me, and instantly I became the focus of attention of the entire table; everyone was looking at me. "Oh yes, It's pretty good!" Yikes! The expression in everyone's faces was like - " What? " - it was har